1
00:00:02,500 --> 00:00:03,940
This is my office

2
00:00:05,180 --> 00:00:07,180
It's just me and Sheila here.

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,740
It doesn't seem like anything has changed

4
00:00:10,980 --> 00:00:13,320
I wonder if someone can offer me a job.

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,600
I just opened the update site

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,520
To put it simply, it's a private detective.

7
00:00:20,500 --> 00:00:24,300
I thought I would be able to do it fairly easily because of the relationship I had in my old job.

8
00:00:25,060 --> 00:00:27,400
After all, there's nothing I can do if I don't get work.

9
00:00:28,060 --> 00:00:31,240
This is a tough place compared to when I was a civil servant.

10
00:00:32,500 --> 00:00:38,260
I tried to rent an apartment as close to the goddess as possible, but it just didn't fit my budget.

11
00:00:39,160 --> 00:00:42,180
Well, I think it's a relatively nice place around here.

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,720
Sheila is my assistant.

13
00:00:46,500 --> 00:00:50,860
However, I don't have much work these days, so I'm mostly on my own.

14
00:00:51,980 --> 00:00:55,100
Hmm, I've been bored lately.

15
00:00:57,440 --> 00:00:57,760
I agree.

16
00:00:59,480 --> 00:01:02,180
The company's money has already followed.

17
00:01:02,940 --> 00:01:13,820
That's right. It's been three months since my last job, and I haven't had any real work in that time.

18
00:01:15,020 --> 00:01:19,680
If this continues, this office will soon be closed.

19
00:01:20,420 --> 00:01:22,800
Don't just say that.

20
00:01:24,860 --> 00:01:28,660
But if you don't work, the money won't come in.

21
00:01:29,500 --> 00:01:30,520
That's right

22
00:01:33,840 --> 00:01:35,400
It used to be good

23
00:01:36,100 --> 00:01:38,980
What is a life with a guaranteed salary?

24
00:01:39,520 --> 00:01:42,640
Now that I think about it, what an easy life it was.

25
00:01:43,180 --> 00:01:44,880
I want to go back to those days

26
00:01:45,400 --> 00:01:48,280
You said things that you didn't even have in mind.

27
00:01:48,880 --> 00:01:50,120
Don't you feel empty?

28
00:01:50,680 --> 00:01:52,080
Yeah, you know?

29
00:01:53,560 --> 00:01:55,140
That's right

30
00:01:55,960 --> 00:01:58,420
Someone who was such a hot-blooded cager

31
00:01:58,420 --> 00:02:02,260
I want to earn a salary and live a comfortable life.

32
00:02:02,500 --> 00:02:04,560
There's no way I'd seriously think about it.

33
00:02:05,240 --> 00:02:05,960
Well

34
00:02:06,780 --> 00:02:10,540
But money aside, I don't feel at ease unless I'm doing some work.

35
00:02:11,400 --> 00:02:12,980
I understand that though.

36
00:02:14,380 --> 00:02:18,920
People who have been working hard find that they have nothing to do as soon as they reach retirement age.

37
00:02:18,920 --> 00:02:22,480
I often hear people say that they become blurry.

38
00:02:24,160 --> 00:02:26,040
It's still too early to get confused

39
00:02:26,800 --> 00:02:27,520
Besides,

40
00:02:27,860 --> 00:02:32,920
Laika is a physical person, so I guess she doesn't feel at ease unless she's moving her body.

41
00:02:33,720 --> 00:02:37,580
I'm not sure if the expression "physical" applies to me.

42
00:02:37,940 --> 00:02:39,960
It's not my nature to stay still.

43
00:02:41,060 --> 00:02:43,560
Okay, let's go look for a job.

44
00:02:45,700 --> 00:02:48,480
Okay, I'll copy the flyer.

45
00:02:49,360 --> 00:02:51,100
Let's spread the bar

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,380
Please

47
00:03:04,180 --> 00:03:04,740
Thank you in advance

48
00:03:09,080 --> 00:03:10,620
Sheeran handing out flyers

49
00:03:12,100 --> 00:03:15,980
With so many people, it seems like it would be a good idea to send at least one person to work.

50
00:03:17,340 --> 00:03:19,300
There was a constant flow of people coming and going.

51
00:03:20,560 --> 00:03:24,340
There are so many people wandering around having fun every night.

52
00:03:25,020 --> 00:03:27,780
Even if you say you're not cooperating, you still have money to play.

53
00:03:28,880 --> 00:03:31,680
Sheila does such small things well.

54
00:03:32,400 --> 00:03:37,360
It's not possible for me, but she's the kind of person who would make a good wife.

55
00:03:39,420 --> 00:03:40,320
Lilia

56
00:03:41,520 --> 00:03:44,100
Huh, are you with a man?

57
00:03:45,220 --> 00:03:48,720
That guy started doing it too, even though he's an old man.

58
00:03:49,380 --> 00:03:50,320
Hey Lilia

59
00:03:52,000 --> 00:03:53,020
What, Raiko?

60
00:03:54,340 --> 00:03:56,380
Oh, this is different.

61
00:03:57,180 --> 00:03:57,920
Is it work?

62
00:03:58,900 --> 00:04:00,780
I-I see.

63
00:04:01,300 --> 00:04:01,940
Just a little bit

64
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
Who is that person?

65
00:04:04,240 --> 00:04:06,940
Oh, um, say Mark.

66
00:04:07,600 --> 00:04:10,200
It seems like Lilia is taking care of me.

67
00:04:10,660 --> 00:04:13,580
Oh, no, Lilia, what about this?

68
00:04:14,040 --> 00:04:16,680
Oh, um, say Leica.

69
00:04:16,680 --> 00:04:18,440
We were in the same hall together before.

70
00:04:18,880 --> 00:04:21,740
I see, nice to meet you, Mark.

71
00:04:22,400 --> 00:04:22,760
Kind regards

72
00:04:24,860 --> 00:04:27,160
I finished rolling out the flyers.

73
00:04:29,280 --> 00:04:30,260
Good evening

74
00:04:30,940 --> 00:04:32,220
Good evening

75
00:04:32,220 --> 00:04:34,380
Have you ever met Lilia?

76
00:04:35,300 --> 00:04:36,740
No, it's my first time

77
00:04:37,860 --> 00:04:39,820
This is my girl, Sheila McCleck.

78
00:04:41,080 --> 00:04:42,060
Nice to meet you

79
00:04:42,660 --> 00:04:44,720
My father always takes care of me

80
00:04:45,180 --> 00:04:46,060
Makrek?

81
00:04:46,580 --> 00:04:48,700
Huh? By any chance

82
00:04:49,380 --> 00:04:50,980
The manager's daughter?

83
00:04:51,980 --> 00:04:54,680
That's why I have my girls do it.

84
00:04:55,280 --> 00:04:57,020
Yes, that's right.

85
00:04:57,020 --> 00:05:01,120
I was surprised that Manager McCleck had a daughter like this.

86
00:05:01,880 --> 00:05:04,540
I am working at Leica.

87
00:05:05,620 --> 00:05:09,020
Please come and visit us next time.

88
00:05:09,960 --> 00:05:11,260
Just the two of you

89
00:05:12,100 --> 00:05:16,720
We don't really have that kind of relationship. Look, I'm at work today.

90
00:05:17,900 --> 00:05:18,660
Is that so?

91
00:05:20,340 --> 00:05:21,980
I don't see it that way though

92
00:05:22,580 --> 00:05:26,400
Well, it's fine. I don't want to disturb your work, so let's go.

93
00:05:27,740 --> 00:05:28,460
Ah, yes

94
00:05:28,980 --> 00:05:29,520
See you then

95
00:05:29,520 --> 00:05:31,200
Excuse me then

96
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
Mr. Leica

97
00:05:35,860 --> 00:05:39,360
No matter how you look at those two, they're lovers.

98
00:05:39,740 --> 00:05:43,000
Well, I'm walking around with my arms folded and I don't have a job.

99
00:05:43,480 --> 00:05:46,640
It's easy for Lilia to panic because she panics when she gets nervous.

100
00:05:47,260 --> 00:05:49,920
Why are you trying to hide it?

101
00:05:50,600 --> 00:05:52,900
It's because I don't want people around me to know.

102
00:05:53,640 --> 00:05:54,620
Why?

103
00:05:55,780 --> 00:05:58,900
Isn't it because if we find out, the workplace might find out?

104
00:05:59,480 --> 00:06:02,180
I guess they don't want to have that kind of relationship at work.

105
00:06:03,620 --> 00:06:05,880
I guess there are a lot of human relationships involved.

106
00:06:06,640 --> 00:06:10,680
Well, if you don't want me to know, it would be kind of you to just pretend you don't know.

107
00:06:13,140 --> 00:06:14,660
Is that what it is?

108
00:06:17,020 --> 00:06:19,040
I'll keep it a secret from my father.

109
00:06:20,280 --> 00:06:20,840
Yes

110
00:06:21,340 --> 00:06:23,340
WhisperJAV 1.4.4 | Balanced/Balanced